| Come si
accede al negozio virtuale ? |
How can I access the E.V.S.S. ?
|
| Semplicemente
cliccando su le scritte “Negozio Virtuale” (Virtual-shop) presenti nella
Home-page. |
Simply clicking on the links “VIRTUAL SHOP” in the Home page. |
| Non
funziona, cosa devo fare? |
IT DOESN’T WORK, WHAT CAN I DO ? |
| Se per qualche motivo, il negozio non funziona momentaneamente, oppure
desidera assistenza nelle procedura di acquisto, può chiamare Sandro Morini
al (0039) 055 677229 dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 16.00
alle 18.00 oppure inviare una e-mail a scuba@morinisport.it
o inviare un fax al (0039) 055
669456 |
If you find problems on –line or you need assistance on the
operations, you can call mr. Sandro Morini at (0039) 055 677229 from 9.30
to 13.00 and from 16.00 to 18.00, or e-mail us to scuba@morinisport.it or
send a fax to (0039) 055 669456 |
| Sono in E.V.S.S. cosa devo fare ora? |
I've entered E.V.S.S. what should I do
now? |
1) Se conosci il nome dell’articolo che stai cercando, puoi utilizzare il
motore di ricerca interno presente in ogni pagina, che ti aprirà una nuova
pagina contenente tutti gli articoli nel quali è presente il nome o la marca
che hai digitato.
2) Se vuoi visitare il nostro negozio, clicca su una categoria. Per facilitare la scelta all’interno di alcune grosse categorie, abbiamo creato
delle sotto-categorie che ti condurranno più facilmente a trovare l’articolo
desiderato senza dover cercare su centinaia di prodotti. Ad es. se stai cercando una muta completa da donna 5mm, Prima clicka su “MUTE SUB”, poi
scegli lo spessore (5mm), poi seleziona “MUTA DONNA”, ed infine scegli fra
“MONOPEZZO” o “2 PEZZI”. |
1) If you know the product’s name of what ‘re you looking for, can use the
search engine that you’ll find in every page. It will show you a new page
with all the items containing that name.
2) If you want to visit our Virtual shop, select a product category. In each
category you will find a sub-categories system that will lead you to find easily what are you looking for. For example if you’re searching for a 5mm
woman wetsuit, click on “SUIT”, select the thickness (3,5,7mm), then “WOMAN”
and last you can choose between “ONEPIECE” or “2 PIECES”. |
| COME FACCIO A VEDERE LE CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI ? |
HOW CAN I SEE THE PRODUCT’S CHARACTERISTICS ? |
| Cliccando sul nome del prodotto si aprirà una finestra contenente la foto,
le caratteristiche ed il link alla casa costruttrice. Su molti articoli clickando sulla foto verranno visualizzate informazioni o foto
supplementari |
Simply clicking on the name’s product you will open a window containing
photo, informations and a link to the manufacter. Moreover on many articles,
with another click on the photo you will find further informations or
images. |
|
Ho trovato l'articolo che mi interessa,
come faccio per acquistarlo ? |
I've
found what I want. How can now buy it? |
Clicka sul simbolo del carrello presente sia nella pagina della categoria
accanto ad ogni articolo, che nella finestra dell’articolo stesso. L’articolo verrà inserito in un carrello spesa che potrai visualizzare
clickando sull’icona del grosso carrello in alto a sinistra presente in ogni
pagina di categoria. Da questa pagina potrai fare CONFERMA ORDINE o
annullare gli articoli che non ti interessano più (X). La possibilità di
acquisto appare solo per ordini sopra 150,00 €uro. |
Just click on the basket symbol near each item’s name or in the product’s
window. The item will be added to the shopping list, that you can check in
every moment clicking on the big basket symbol showed in the left corner of
every category’s page (VISUALIZZA IL CONTENUTO DEL CARRELLO) . From this
window you can also confirm the order clicking on “CONFERMA L’ORDINE” in the
lower part, or cut off the items you don’t want anymore with the“(X) near
its name. You will be able to confirm your order only if it reach a minimum
total of 150,00 €uro. |
|
IN CHE MODO POSSO PAGARE ? |
HOW CAN I PAY ? |
| Dopo confermato l’ordine, ti apparirà una nuova schermata di CONFERMA dove
potrai selezionare il modo di pagamento che sono : BONIFICO BANCARIO, VAGLIA, CARTA DI CREDITO (VISA), CONTRASSEGNO. Selezionato il modo desiderato
CONFERMA e l’ordine sarà inviato. Per gli acquisti con carta di credito
riempi il FORM relativo ed invialo via fax seguendo le istruzioni. Sconti ulteriori dal 2 al 5% per i pagamenti anticipati.
Per accellerare la spedizione invia una fax copia della ricevuta. |
After order confirmation it will be showed you a window where will be
possible to select the preferred payment way : BONIFICO BANCARIO (bank transfer), VAGLIA (Mail check), CARTA DI CREDITO (Credit card VISA only),
CONTRASSEGNO (At delivery – for some countries only). REMEMBER, for payment
in advance You'll receive an automatic added discount from 2% to 5%. To speed up the
shipment send a fax copy of your payment receipt. After the selection, press
“CONFERMA” to send the order. For CREDIT CARD payment fill, print, sign and
fax to (0039) 055 669456 the form displayed at the end. |
| Quali sono i vantaggi di
E.V.S.S.? |
Which are E.V.S.S.
advantages? |
E.V.S.S. propone la più vasta gamma di prodotti subacquei, e non, ai prezzi
più competitivi del mercato. Inoltre è a vostra disposizione 24 ore al giorno per 365 giorni l’anno. Gli articoli visualizzati sono realmente
presenti nel nostro magazzino, per garantire una consegna rapida.
Con morinisport EVSS non dovrete più affrontare noiosi e costosi spostamenti
per raggiungere il negozio più attrezzato e conveniente, perché lo avrete a
casa vostra.
I prodotti EVVS sono tutti garantiti e selezionati dalla nostra esperienza
di oltre 15 anni come istruttori e rivenditori autorizzati. |
E.V.S.S. will give you the largest selection of scuba equipment at the best
prices. It’s on line 24 hours a day for all the year. The products showed
are really present in our store so you’ ll receive your order very quickly.
With Morinisport EVSS you have the best shop right in your house, no more boring and expensive search or travels.
All EVSS procucts are warrantied and certified, not only by the factories but by our over 15 years experience like Instructors and authorized
dealers. |
| Che sconti sono praticati su
E.V.S.S.? |
How much money do I save with
E.V.S.S.? |
Somma minima di acquisto di €uro 150,00
Minimum purchase limit €uro 150,00
| TABELLA SCONTI -
DISCOUNT TABLE |
Sconti ulteriori per pagamenti anticipati
vaglia postale
bonifico bancario
carta di credito
Contrassegno |
+5%
+4%
0%
0% |
More discount for payment in advance
international checks
bank transfer
credit card Visa
|
+5%
+4%
+2%
|
|
| Come
posso ottenere la massima convenienza con EVSS? |
How can I maximixe my
convenience? |
| Effettuando acquisti cumulativi o di gruppo ed effettuando il pagamento in
anticipo si ottengono le migliori condizioni. Se devi effettuare un grosso
ordine di articoli in offerta puoi provare a richiederci un preventivo personalizzato :
scuba@morinisport.it |
To obtain maximum discount we suggest you to buy more stuff together or make
a purchasing group, so to reach the best prices paying in advance . For big
orders or special offers purchase you can try to ask us at scuba@morinisport.it
a personalized offer. |
| E SE NON TROVO L’ARTICOLO CHE CERCO? |
I DIDN’T FIND WHAT I WAS LOOKING FOR; WHAT CAN I DO ? |
| Nel nostro negozio di Firenze sono presenti molti più articoli di quelli che
riusciamo ad inserire su EVSS, inoltre siamo collegati con tutti i principali distributori, in modo di poter richiedere in breve tempo la
maggior parte dei prodotti in commercio. Chiama per informazioni. |
In our shop of Florence
there’re more items than those displayed on EVSS, moreover we’re in relationship with the most important world manufacters, so
we’re able to receive the most of all the commercial products. Call for
informations. |
| QUANTO MI COSTA RICEVERE LA MERCE A CASA
(ITALIA) ? |
HOW HAVE I TO PAY TO RECEIVE THE STUFF AT HOME (ONLY ITALY) ? |
NIENTE! Morini Sport effettua la spedizione gratuita in tutto il territorio
italiano ( isole comprese), utilizzando il mezzo più idoneo a secondo della
località e delle dimensioni del pacco.
I mezzi utilizzati per la spedizione gratuita sono:
ASSICURATA POSTALE ( sia normale che contrassegno )
CORRIERE SDI / BARTOLINI ( tel 055 –88381 )
Il tempo di consegna può variare a secondo del tipo di località e del periodo dell’anno da un minimo di 3 giorni a circa 10 gg.
Con questo tipo di spedizione Morini Sport non può assicurare una data tassativa di consegna.
Se si desidera una consegna espressa o tassativa si consiglia di utilizzare
l’opzione SPEDIZIONE ESPRESSA a pagamento, selezionandola nella categoria
SPEDIZIONI.
In mancanza di indicazioni viene utilizzato il metodo SPEDIZIONE GRATUITA automaticamente.
SPEDIZIONE ESPRESSA
Se si desidera ricevere la merce in tempi molto brevi od in una data TASSATIVA è consigliato selezionare nella categoria SPEDIZIONI l’opzione
SPEDIZIONE ESPRESSA. Con un contributo di 15,50 €uro la merce viene spedita
con CORRIERE ESPRESSO o con POSTA CELERE (CAI POST) e la consegna avviene
in 24/48 ore per la maggior parte delle località italiane ed in 2/3 gg per
le località più disagiate. Con questa opzione la spedizione acquista anche
una priorità nella preparazione. Per piccole spedizioni dove il costo risulterà inferiore ai 15,50 €, verrà restituita la differenza in bonus. |
NOTHING! Because Morini Sport effects FREE
shipments in all Italian countries, with mail and courier. With this kind
of shipment, Morini sport can not assure a quick delivery,(almost 3/10
days). But if you need a quick shipment in Italy, select EXPRESS SHIPMENT
in the shipment category. With a litte amount you’ll receive the stuff
in 24/48 hours in main towns and 48/72 hours in the others. |
| QUANTO COSTA UNA SPEDIZIONE FUORI ITALIA ? |
HOW MUCH FOR SHIPMENT IN OTHER COUNTRIES ? |
Il costo di spedizione fuori dell'Italia varia a secondo del peso , della
nazione di destinazione e dal tipo di spedizione (normale o espressa) da un
minimo di 15,50 € a 51,60 € per scatola max. 30 kg. I
paesi serviti dal nostro corriere sono : AUSTRIA / GERMANIA / BELGIO / LUSSEMBURGO / FRANCIA / OLANDA / SPAGNA /
PORTOGALLO / INGHILTERRA / DANIMARCA / FINLANDIA / SVEZIA.
Per gli altri paesi dell'Europa e del mondo viene utilizzato il servizio di
posta normale o celere a richiesta.
Per precise informazioni sul costo della spedizione inviare un e-mail a scuba@morinisport
indicando gli articoli desiderati, la località e il tempo desiderato di consegna. |
The cost of shipments to foreign countries varies by the weight, country and
speed of shipment (normal or express) from a minimum of 15,50 € to 51,60 € for box max 30 kg.
Our Courier SDI / BARTOLINI (0039 055 88381) ship in : OSTERREICH / GERMANY
/ BELGIUM / LUXEMBURG / FRANCE / NETHERLAND / ESPANA / PORTUGAL / UNITED KINGDOM / DENMARK / FINLAND / SWEDEN.
For non European Union countries we use normal or express mail on request.
For further informations about the shipment cost send an e-mail to
scuba@morinisport.it
with in attachment a list of the products you want to buy, your country and required delivery time. |
| E se poi cambio idea? |
What happens if I change my mind? |
Se ciò avviene prima della conferma finale dell'ordine, basterà eliminare
gli articoli nel carrello.
Nessun problema anche per gli ordini già partiti. La vendita su questo sito
è esercitata in ottemperanza al D.L. 15 gennaio 1992 n° 50. Potrete avvalervi del diritto di recesso dell’ordine rispedendo il prodotto
acquistato entro 7 (sette) giorni dalla data di ricevimento. Saremo a vostra
disposizione per offrirvi l’assistenza necessaria alla restituzione o alla
sostituzione di un prodotto acquistato scrivendo a scuba@morinisport.it
o telefonando al (0039) 055 677229 o inviare un fax al (0039) 055 669456
|
If you change your mind before the final order confirmation, just throw
the
items and empty the list.
If you've just filled the order and items are not yet shipped, mail us at
scuba@morinisport.it
and we'll cancel your order with no expenses.
If the order has already been shipped, you may send it back within seven days and you'll be charged only for shipping
expenses. |
